-
您的当前位置:主页 > 网络游戏 >

扑家汉化乙女游戏《幕末恋华新选组DS》招募

来源:网络整理 编辑:一起游戏网 时间:2019-03-30
导读: 简单的游戏介绍可以看这里→ 度娘: 维基娘:%E5%B9%95%E6%9C%AB%E6%81%8B%E8%8F%AF_%E6%96%B0%E9%81%B8%E7%B5%84 汉化测试截图 剧情类文本总计2.85M(不含系统文本) 其中,每个角色基本上为100~150KB不等

  简单的游戏介绍可以看这里→

  度娘:

  维基娘:%E5%B9%95%E6%9C%AB%E6%81%8B%E8%8F%AF_%E6%96%B0%E9%81%B8%E7%B5%84

  汉化测试截图

  剧情类文本总计2.85M(不含系统文本)

  其中,每个角色基本上为100~150KB不等,剩下的主线/对话/简介/番外/npc文本总计1.45MB

  本次招募对象为初翻和校对人员,暂不招募润色,无汉化经验者也大欢迎……

  经过之前一轮围脖上的召唤(?)已经拉到一部分翻译妹纸,还有不少没人领养的,好心人快点来把他们带回家呀!(喂

  目前缺以下的↓

  初翻:

  土方(置鲇龙太郎)、原田(中井和哉)、才谷(樱井孝宏)、藤堂(松野太纪)、各种NPC(羽多野涉等等)

  校对:

  土方(置鲇龙太郎)、原田(中井和哉)、才谷(樱井孝宏)、藤堂(松野太纪)、冲田(石田彰)、新八(森久保祥太郎)、山崎(皆川纯子)、山南(小西克幸)、各种NPC(羽多野涉等等)

  除了个人线之外,每位翻译还需要一起翻译剩下的主线/对话/简介/番外文本(如果npc找不到翻译人员,那么这部分也需要大家一起来翻译)。

  请确定自己有足够的时间和绝对的责任心再报名(土方严肃脸)

  招募报名帖:请点击这里

  请注明“恋华汉化招募”

  请说明以下几点:

  是否玩过游戏

  日语水平如何

  每日大约能抽出多长时间用来翻译

  有无汉化经验(不一定是游戏,也可以是平时翻译博客、访谈等等)

  想要翻译哪几名角色(按照优先度填写)

  翻译注意事项:

  原段落有几个字就最多能翻译几个字,行数最多可翻译成3行,可根据翻译内容增减行数(P.S.实在不行的话就交给润色妹纸吧orz

  翻译时要使用全角的标点符号和数字、英文

  各种代码翻译时不动即可,比如:[e6ff][e7ff]这个就是女主的代码

  对话框保留原来的「」不变

责任编辑:一起游戏网

打赏

取消

感谢您的支持,我会继续努力的!

扫码支持
扫码打赏,你说多少就多少

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

网络游戏
Copyright © www.17gameya.com 一起游戏网 版权所有 Power by DedeCms
本站所有资讯来源于网络 如有侵权请联系QQ:2438076727 技术支持一起游戏网
Top

友情链接:期货- 股票配资- 出国留学- 游戏攻略- 空包代发- 夜场招聘- 信用卡代还- 期权- 绝地求生辅助- lol代练- 股票配资- 体育新闻- 金融新闻- 游戏攻略- 游戏攻略- 配资公司- 配资平台- 网赚论坛- 股票配资-